PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 105

Psalmów 105:40 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

ASV +1 They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

BSB +1 They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.

DRA [104:40] They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.

FBV He gave them quails to eat when they asked him; he fed them with the bread of heaven until they were full.

GNV They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen.

JPS They asked, and He brought quails, and gave them in plenty the bread of heaven.

LSV They have asked, and He brings quails, || And satisfies them [with] bread of the heavens.

NASB They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.

OJB The people asked, and He brought slav (quails), and satisfied them with the lechem Shomayim.

T4T Later the Israelis asked for meat to eat, and Yahweh sent flocks of quail to them, and he gave them plenty of manna food from the sky each morning.

WEB (US) +7 They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.

Polski

UBG Na ich żądanie zesłał przepiórki i nasycił ich chlebem z nieba.