PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:40 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

ASV +1 They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

BSB +1 They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.

DRA [104:40] They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.

FBV He gave them quails to eat when they asked him; he fed them with the bread of heaven until they were full.

GNV They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen.

JPS They asked, and He brought quails, and gave them in plenty the bread of heaven.

LSV They have asked, and He brings quails, || And satisfies them [with] bread of the heavens.

NASB They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.

OJB The people asked, and He brought slav (quails), and satisfied them with the lechem Shomayim.

T4T Later the Israelis asked for meat to eat, and Yahweh sent flocks of quail to them, and he gave them plenty of manna food from the sky each morning.

WEB (US) +7 They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.

Español

RV1909 Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.

NBV Pidieron carne y les mandó codornices, y les dio maná: pan del cielo.

BES A petición del pueblo, envió pájaros y les dio el pan del cielo como alimento.

PdDpt Pidieron, Y Él atrajo codornices Y los sació de pan del cielo.

PDT La gente le pidió comida, y Dios les dio codornices; les envió desde el cielo pan en abundancia.