Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 12
They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.Psa 28:3
Psalmów 12:2 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
ASV
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
DRA [11:3]
They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.
FBV
Everyone lies to their neighbors. They flatter with nice talk, but they don't mean what they say.
GNV
They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.
JPS
They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
LSV
They each speak vanity with his neighbor, || Lip of flattery! With heart and heart they speak.
NIV (US)
Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts.
NIV (UK)
Everyone lies to their neighbour; they flatter with their lips but harbour deception in their hearts.
OJB [12:3]
They speak vanity every one with his re'a (neighbor); with flattering lips and with a double heart do they speak.
RV
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
T4T
Everyone tells lies to other people; they deceive others by ◄flattering them/saying good things about them that they know are not true►.
WEB (US)
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
WEB (UK)
Everyone lies to his neighbour. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Polski
UBG
Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią schlebiającymi wargami i z obłudnym sercem.