Psalmów 13:1 - New Messianic

Psalmów 13:1 w różnych przekładach

KJV (66 books) How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

ASV How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

BSB For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

DRA [12:1] Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?

FBV How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

GNV To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

JPS For the Leader. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, || Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

NASB How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? NASB 2020

NIV (US) How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

NIV (UK) How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?

OJB [13:2] How long wilt Thou forget me, Hashem? Netzach (forever)? How long wilt Thou hide Thy face from me?

RV How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

T4T Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

WEB (US) How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

UBG Jak długo, PANIE? Zapomnisz o mnie na wieki? Jak długo będziesz ukrywał przede mną swoje oblicze?