Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 13
Псалми 13:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
ASV
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
BSB
For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
DRA [12:1]
Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
FBV
How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?
GNV
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
JPS
For the Leader. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, || Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?
NASB
How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? NASB 2020
NIV (US)
How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
NIV (UK)
How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?
OJB [13:2]
How long wilt Thou forget me, Hashem? Netzach (forever)? How long wilt Thou hide Thy face from me?
RV
How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
T4T
Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?
WEB (US)
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
Српски
ДК (ћир.)
Докле ћеш ме, Господе, сасвим заборављати? Докле ћеш одвраћати лице своје од мене?
DK (lat.)
Dokle ćeš me, Gospode, sasvim zaboravljati? Dokle ćeš odvraćati lice svoje od mene?
НСП (ћир.)
Докле више, докле, о, Господе? Зар ћеш ме ти ваздан заборављати? Докле ћеш од мене своје лице крити?
NSP (lat.)
Dokle više, dokle, o, Gospode? Zar ćeš me ti vazdan zaboravljati? Dokle ćeš od mene svoje lice kriti?
ССП (ћир.)
Докле, ГОСПОДЕ? Зар ћеш ме заувек заборавити? Докле ћеш своје лице крити од мене?
SSP (lat.)
Dokle, GOSPODE? Zar ćeš me zauvek zaboraviti? Dokle ćeš svoje lice kriti od mene?