Psalmów 149:1 - New Messianic

Psalmów 149:1 w różnych przekładach

KJV (66 books) Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

ASV Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

BSB Hallelujah! Sing to the LORD a new song — His praise in the assembly of the godly.

DRA Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

FBV Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

GNV Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

JPS Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints.

LSV Praise YAH! Sing to YHWH a new song, || His praise in an assembly of saints.

NIV (US) Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

OJB Praise Hashem. Shiru l'Adonoi shir chadash (Sing unto Hashem a new song), and His praise in the Kahal Chasidim.

RV Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.

T4T Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever his faithful people gather together!

WEB (US) Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

WEB (UK) Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

WMB (US) Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

UBG Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.