PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 149

Псалми 149:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

ASV Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

BSB +1 Hallelujah! Sing to the LORD a new song — His praise in the assembly of the godly.

DRA Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

FBV Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

GNV Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

JPS Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints.

LSV Praise YAH! Sing to YHWH a new song, || His praise in an assembly of saints.

NASB Praise the Lord! Sing a new song to the Lord, And His praise in the congregation of the godly ones. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

OJB Praise Hashem. Shiru l'Adonoi shir chadash (Sing unto Hashem a new song), and His praise in the Kahal Chasidim.

RV Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.

T4T Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever his faithful people gather together!

WEB (US) +1 Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

WEB (UK) +3 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

WMB (US) +1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

Српски

ДК (ћир.) Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

DK (lat.) Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.

НСП (ћир.) Славите Господа! Нову песму запевајте Господу и његове хвалоспеве у збору верника.

NSP (lat.) Slavite Gospoda! Novu pesmu zapevajte Gospodu i njegove hvalospeve u zboru vernika.

ССП (ћир.) Алилуја! Певајте ГОСПОДУ нову песму, хвалоспев му певајте на скупу верних.

SSP (lat.) Aliluja! Pevajte GOSPODU novu pesmu, hvalospev mu pevajte na skupu vernih.