Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
Psalmów 68:25 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
ASV
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
BSB
The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
DRA [67:26]
Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.
FBV
The singers are at the front, the musicians at the back, and in the middle girls playing tambourines.
GNV
The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.
JPS
The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.
LSV
Singers have been before, || Behind [are] players on instruments, || Virgins playing with timbrels in the midst.
NIV (US)
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.
NIV (UK)
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the tambourines.
OJB [68:26]
The sharim (singers) went before, the nogenim (players on instruments) followed after; among them were the alamot (young unmarried virgins) playing timbrels.
T4T
The singers are in front, and the people who play stringed instruments are at the rear, and young women who are beating their tambourines are between them.
WEB (US)
The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,
WEB (UK)
The singers went before, the minstrels followed after, amongst the ladies playing with tambourines,
Polski
UBG
Przodem szli śpiewacy, za nimi grający na instrumentach, wśród nich dziewczęta uderzające w bębenki.