Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
诗篇 68:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
ASV
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
BSB
The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
DRA [67:26]
Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.
FBV
The singers are at the front, the musicians at the back, and in the middle girls playing tambourines.
GNV
The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.
JPS
The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.
LSV
Singers have been before, || Behind [are] players on instruments, || Virgins playing with timbrels in the midst.
NASB
The singers went on, the musicians after them, In the midst of the young women beating tambourines. NASB 2020
NIV (US)
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.
NIV (UK)
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the tambourines.
OJB [68:26]
The sharim (singers) went before, the nogenim (players on instruments) followed after; among them were the alamot (young unmarried virgins) playing timbrels.
T4T
The singers are in front, and the people who play stringed instruments are at the rear, and young women who are beating their tambourines are between them.
WEB (US)
The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,
WEB (UK)
The singers went before, the minstrels followed after, amongst the ladies playing with tambourines,
中文
当代译本 (简)
歌唱的在前，奏乐的殿后， 摇手鼓的少女居中。
當代譯本 (繁)
歌唱的在前，奏樂的殿後， 搖手鼓的少女居中。
标准译本 (简)
歌唱的在前，弹琴的随后， 击鼓的童女们在中间。
標準譯本 (繁)
歌唱的在前，彈琴的隨後， 擊鼓的童女們在中間。
现代标点和合本 (简)
歌唱的行在前，作乐的随在后， 都在击鼓的童女中间。
現代標點和合本 (繁)
歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。
普通话本
诗班在前，乐队在后， 手持铃鼓的少女在中间。