Psalmów 69:31 - New Messianic

Psalmów 69:31 w różnych przekładach

KJV (66 books) This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

ASV And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

BSB And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

DRA [68:32] And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

FBV The Lord is happier with this than with offering animals as sacrifices: cattle, or bulls with horns and hooves.

GNV This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.

JPS And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

LSV And it is better to YHWH than an ox, || A bullock—horned [and] hoofed.

NASB And it will please the Lord better than an ox Or bull with horns and hoofs. NASB 2020

NIV (US) This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

OJB [69:32] This also shall please Hashem better than shor (ox) or bull that hath keren (horn) and parsah (hoof).

RV And it shall please the LORD better than an ox, or a bullock that hath horns and hoofs.

T4T My doing that will please Yahweh more than sacrificing oxen, more than offering him full-grown bulls.

WEB (US) It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

WEB (UK) It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

UBG I będzie to milsze PANU niż wół albo cielec rogaty z kopytami.