Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
[This] also shall please the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] better than an ox [or] bullock that has horns and hoofs.
Псалтирь 69:31 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
ASV
And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.
FBV
The Lord is happier with this than with offering animals as sacrifices: cattle, or bulls with horns and hooves.
GNV
This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.
JPS
And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.
LSV
And it is better to YHWH than an ox, || A bullock—horned [and] hoofed.
NIV (US)
This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.
OJB [69:32]
This also shall please Hashem better than shor (ox) or bull that hath keren (horn) and parsah (hoof).
RV
And it shall please the LORD better than an ox, or a bullock that hath horns and hoofs.
T4T
My doing that will please Yahweh more than sacrificing oxen, more than offering him full-grown bulls.
WEB (US)
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
WEB (UK)
It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
Русский
РСП (66 кн.)
[68:32]
и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
Заокская (Кулаков) [68:32]
И будет это благоугоднее Господу, чем теленок или жертвенный бык, во всесожжение принесенный.