1Пар1Krn 1 ПаралипоменонI Kronik, главаrozdział Первая книга ПаралипоменонI Księga Kronik, главаrozdział 23

Przekłady Porównaj

Еще он собрал всех вождей Израиля, а также священников и левитов.

I Kronik 23:2 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) И собрал он всех князей Израилевых и священников и левитов,
РСП (юбил.) И собрал всех князей Израилевых, и священников, и левитов,
Заокская (Кулаков) Собрал он всех вождей Израиля, священников и левитов.
ВП Ещё он собрал всех вождей Исраила, а также священнослужителей и левитов.
ВП-Т Ещё он собрал всех вождей Исроила, а также священнослужителей и левитов.
СП (БЛ) Давид созвал всех вождей Израиля, а также собрал всех священников и левитов.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ собра̀ всѣ́хъ кнѧзе́й і҆и҃левыхъ, и҆ свѧще́нникѡвъ, и҆ леѵі́тѡвъ:
ЦСЛ (гражд.) и собра́ всех князе́й изра́илевых, и свяще́нников, и леви́тов:

Polski

UBG I zgromadził wszystkich książąt Izraela oraz kapłanów i Lewitów.

Angielski

KJV (66 books) And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
BSB Then he gathered all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
Brenton (1851) And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
DRA And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
FBV He also summoned all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.
GNV And hee gathered together all the princes of Israel with the Priestes and the Leuites.
LSV and gathers all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
NASB And he gathered together all the leaders of Israel with the priests and the Levites. NASB 2020
NIV (US) He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
NMV And he gathered together all the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], with the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to].
OJB And he gathered together all the sarim of Yisroel, with the Kohanim and the Levi'im.
T4T David gathered the leaders of Israel and the priests and other descendants of Levi.
WEB (US) He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
1Krn 23I Kronik 23НРП