1Пар 1 Паралипоменон, глава Первая книга Паралипоменон, глава 23
Еще он собрал всех вождей Израиля, а также священников и левитов.
여러 번역본으로 본 역대기상 23:2
러시아어
РСП (юбил.)
И собрал всех князей Израилевых, и священников, и левитов,
Заокская (Кулаков)
Собрал он всех вождей Израиля, священников и левитов.
ВП-Т
Ещё он собрал всех вождей Исроила, а также священнослужителей и левитов.
СП (БЛ)
Давид созвал всех вождей Израиля, а также собрал всех священников и левитов.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
и҆ собра̀ всѣ́хъ кнѧзе́й і҆и҃левыхъ, и҆ свѧще́нникѡвъ, и҆ леѵі́тѡвъ:
ЦСЛ (гражд.)
и собра́ всех князе́й изра́илевых, и свяще́нников, и леви́тов:
한국어
KOERV
다윗은 이스라엘의 모든 지도자와 제사장과 레위 사람을 불러 모았다.
영어
KJV (66 books)
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Brenton (1851)
And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
DRA
And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
FBV
He also summoned all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.
GNV
And hee gathered together all the princes of Israel with the Priestes and the Leuites.
LSV
and gathers all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
NIV (US)
He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
NMV
And he gathered together all the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], with the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to].
OJB
And he gathered together all the sarim of Yisroel, with the Kohanim and the Levi'im.
T4T
David gathered the leaders of Israel and the priests and other descendants of Levi.
WEB (US)
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.