1Пар1Krn 1 ПаралипоменонI Kronik, главаrozdział Первая книга ПаралипоменонI Księga Kronik, главаrozdział 3

Przekłady Porównaj

  • Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.

I Kronik 3:8 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Елишама, Елиада и Елифелет — девятеро.
Заокская (Кулаков) Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.
ВП Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.
СП (БЛ) [3:6–8] Другие девять сыновей: Ивхар, Елисуа, Елифелет, Ногаг, Нефег, Иафиа, Елишама, Елиада и Елифелет.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ є҆лїсама̀ и҆ є҆лїада́къ и҆ є҆лїфале́тъ, де́вѧть.
ЦСЛ (гражд.) и елисама́ и елиада́к и елифале́т, де́вять.

Polski

UBG Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

Angielski

KJV (66 books) And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
BSB Elishama, Eliada, and Eliphelet— nine in all.
Brenton (1851) and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.
DRA And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
FBV Elishama, Eliada, and Eliphelet, a total of nine.
GNV And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.
NASB Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine. NASB 2020
NMV And Elishama [My God has Heard], and El-yada [God knows], and Elifelet [God is deliverance], nine.
OJB And Elishama, and Elyada, and Eliphelet, nine.
T4T Elishama, Eliada, and Eliphelet.
WEB (US) Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.
1Krn 3I Kronik 3НРП