2Цар2Sm 2 ЦарствII Samuela, главаrozdział Вторая книга ЦарствII Księga Samuela, главаrozdział 23

Przekłady Porównaj

  • Хецрай из Кармила,
  • арбитянин Паарай,

II Samuela 23:35 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
Заокская (Кулаков) Хецро с Кармиля; Паарай из Арава;
ВП Хецрай из Кармила, арбитянин Паарай,
СП (БЛ) Хецрой кармелитянин; Паарай арбитянин;

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) а҆сараі̀ карми́лскїй: ѹ҆ре́мъ сы́нъ а҆свѝ:
ЦСЛ (гражд.) асараи́ карми́лский: уре́м сын асви́:

Polski

UBG Chesraj Karmelita, Paaraj Arbitczyk;

Angielski

KJV (66 books) Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
ASV Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
DRA Hesrai of Carmel, Pharai of Arbi,
NASB Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, NASB 2020
NMV Hetzrai [enclosed] the Carmeli [garden-land], Pa’arai [gaping] the Arbi [an ambush],
OJB Chetzrai the Karmeli, Pa'arai the Arbi,
T4T Hezro, from Carmel city; Paarai, from Arba city;
2Sm 23II Samuela 23НРП