2Цар2 ซมอ 2 Царств2 ซามูเอล, главаบทที่ Вторая книга Царств2 ซามูเอล, главаบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • Хецрай из Кармила,
  • арбитянин Паарай,

2 ซามูเอล 23:35 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
Заокская (Кулаков) Хецро с Кармиля; Паарай из Арава;
ВП Хецрай из Кармила, арбитянин Паарай,
СП (БЛ) Хецрой кармелитянин; Паарай арбитянин;

ไทย

OTCV เฮสโร​ชาว​คารเมล ปาอารัย​ชาว​อาราบ
ขจง. เฮสโร​ชาว​คารเมล ปารัย​ชาว​อาราบ

อังกฤษ

KJV (66 books) Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
ASV Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
DRA Hesrai of Carmel, Pharai of Arbi,
NASB Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, NASB 2020
NMV Hetzrai [enclosed] the Carmeli [garden-land], Pa’arai [gaping] the Arbi [an ambush],
OJB Chetzrai the Karmeli, Pa'arai the Arbi,
T4T Hezro, from Carmel city; Paarai, from Arba city;
2 ซมอ 232 ซามูเอล 23НРП