Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.
Brenton (1851)And Lea and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.
Brenton (updated)And Leah and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.
DRALia also with her children came near, and bowed down in like manner, and last of all Joseph and Rachel bowed down.
FBVThen Leah and her children came over and bowed down. Lastly Joseph and Rachel came over and bowed down.
GNVLeah also with her children came neere and made obeysance: and after Ioseph and Rahel drew neere, and did reuerence.
JPSAnd Leah also and her children came near, and bowed down; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed down.
LSVand Leah also draws near, and her children, and they bow themselves; and afterward Joseph has drawn near with Rachel, and they bow themselves.
NASBAnd Leah likewise came forward with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came forward with Rachel, and they bowed down.NASB 2020
Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
NMVAnd Le’ah (weary; grieved) also with her children came near, and bowed themselves: and after came Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) near and Rachel, and they bowed themselves.
OJBAnd Leah also with her yeladim came near, and bowed themselves; and after came Yosef near and Rachel, and they bowed themselves.
Onkelos (Etheridge)And Leah also approached and her children, and bowed; and afterward Joseph and Rahel approached, and bowed.
T4TThen Leah and her children came and bowed down. Finally Joseph and Rachel came near and bowed down.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Brak audioBrak audio w tym rozdziale
Skróty klawiszowe
P
Odtwarzaj / pauza
M
Wycisz
+-
Głośność
[]
10 sekund wstecz / do przodu
<>
Poprzedni / następny rozdział
Ustawienia
Słowa Chrystusa:Tak bowiem Bóg umiłował świat
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?