Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.
Brenton (1851)And Lea and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.
Brenton (updated)And Leah and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.
DRALia also with her children came near, and bowed down in like manner, and last of all Joseph and Rachel bowed down.
FBVThen Leah and her children came over and bowed down. Lastly Joseph and Rachel came over and bowed down.
GNVLeah also with her children came neere and made obeysance: and after Ioseph and Rahel drew neere, and did reuerence.
JPSAnd Leah also and her children came near, and bowed down; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed down.
LSVand Leah also draws near, and her children, and they bow themselves; and afterward Joseph has drawn near with Rachel, and they bow themselves.
NASBAnd Leah likewise came forward with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came forward with Rachel, and they bowed down.NASB 2020
Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
NMVAnd Le’ah (weary; grieved) also with her children came near, and bowed themselves: and after came Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) near and Rachel, and they bowed themselves.
OJBAnd Leah also with her yeladim came near, and bowed themselves; and after came Yosef near and Rachel, and they bowed themselves.
Onkelos (Etheridge)And Leah also approached and her children, and bowed; and afterward Joseph and Rahel approached, and bowed.
T4TThen Leah and her children came and bowed down. Finally Joseph and Rachel came near and bowed down.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다