JerJr JeremiasJeremiasza, kapitulorozdział Ang Libro ni JeremiasKsięga Jeremiasza, kapitulorozdział 22

Przekłady Porównaj

Kamo nga mga taga-Juda, paminawa ang pulong sa Ginoo.

Jeremiasza 22:29 w różnych przekładach

Polski

UBG Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa PANA.

Angielski

KJV (66 books) O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
BSB O land, land, land, hear the word of the LORD!
Brenton (1851) Land, land, hear the word of the Lord.
FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!
GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.
LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!
NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020
NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.
T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”
WEB (US) O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!
WEB (UK) O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!