2. Сам2Sm 2. СамуиловаII Samuela, поглављеrozdział Друга књига СамуиловаII Księga Samuela, поглављеrozdział 3

II Samuela 3:5 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) и шести Итрам од Егле жене Давидове. Ти се родише Давиду у Хеврону.

DK (lat.) i šesti Itram od Egle žene Davidove. Ti se rodiše Davidu u Hevronu.

NSP (lat.) i šesti Itram, od Davidove žene Egle. Ovi su se rodili Davidu u Hevronu.

ССП (ћир.) и шести Јитреам, син Давидове жене Егле. Сви они су се Давиду родили у Хеврону.

SSP (lat.) i šesti Jitream, sin Davidove žene Egle. Svi oni su se Davidu rodili u Hevronu.

Polski

UBG I szóstym był Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.

Angielski

KJV (66 books) +2 And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

ASV +10 and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

BSB +1 and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.

DRA And the sixth Jethraam of Egla the wife of David: these were born to David in Hebron.

FBV Ithream (sixth), by David's wife Eglah. These were the sons born to David at Hebron.

GNV And the sixt, Ithream by Eglah Dauids wife: these were borne to Dauid in Hebron.

LSV and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.

NASB and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron. NASB 2020

NIV (US) +1 and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

NMV And the sixth, Yitre’am [profit of the people], by ‘Eglah [a heifer] David’s [beloved]’s wife. These were born to David [beloved] in Hevron [Seat of Association].

OJB And the sixth, Yitre'am, by Eglah eshet Dovid. These were born to Dovid in Chevron.

T4T The youngest one was Ithream, whose mother was Eglah, another one of David’s wives. Those sons of David were all born in Hebron.