Про Проповедник, поглавље Књига проповедникова, поглавље 11
Inne pismo: latinica
Сећај се свог Створитеља док си млад
Слатко ли је светло
и добро ли је када очи у сунце гледају.
Kaznodziei 11:7 w różnych przekładach
Serbski
ДК (ћир.)
Слатка је светлост, и добро је очима гледати сунце.
DK (lat.)
Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce.
NSP (lat.)
Slatko li je svetlo i dobro li je kada oči u sunce gledaju.
ССП (ћир.)
Светлост је слатка и оку је мило да види сунце.
SSP (lat.)
Svetlost je slatka i oku je milo da vidi sunce.
Polski
UBG
Doprawdy, światło jest słodkie i miła to rzecz dla oczu widzieć słońce.
Angielski
KJV (66 books)
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
DRA
The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.
FBV
How sweet it is to live in the light, to see the sun rise on another day.
GNV
Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne.
JPS
And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.
LSV
Sweet also [is] the light, || And good for the eyes to see the sun.
OJB
Truly the ohr is sweet, and a pleasant thing it is for the eynayim to behold the shemesh;
T4T
It is very delightful to be alive and see [MTY] the sun rise every morning.
WEB (US)
Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.