Ecclesiastul 11:7 - Нови српски (ћирилица)

Ecclesiastul 11:7 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Слатка је светлост, и добро је очима гледати сунце.

DK (lat.) Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce.

NSP (lat.) Slatko li je svetlo i dobro li je kada oči u sunce gledaju.

ССП (ћир.) Светлост је слатка и оку је мило да види сунце.

SSP (lat.) Svetlost je slatka i oku je milo da vidi sunce.

BS (1914) Și dulce este lumina, și bine ochilor a vedeà soarele.

KJV (66 books) Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

BSB Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

DRA The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.

FBV How sweet it is to live in the light, to see the sun rise on another day.

GNV Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne.

JPS And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

LSV Sweet also [is] the light, || And good for the eyes to see the sun.

NASB The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun. NASB 2020

OJB Truly the ohr is sweet, and a pleasant thing it is for the eynayim to behold the shemesh;

T4T It is very delightful to be alive and see [MTY] the sun rise every morning.

WEB (US) Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.