Хтео бих само да знам ово: јесте ли примили Духа вршењем Закона или тиме што сте поверовали у оно што сте чули? Дап 2:38; Дап 10:43
Kopiuj
Galacjan 3:2 w różnych przekładach
Serbski
ДК (ћир.)Ово једно хоћу од вас да дознам, или Духа примисте кроз дела закона или кроз чувење вере?
DK (lat.)Ovo jedno hoću od vas da doznam, ili Duha primiste kroz dela zakona ili kroz čuvenje vere?
NSP (lat.)Hteo bih samo da znam ovo: jeste li primili Duha vršenjem Zakona ili time što ste poverovali u ono što ste čuli?
ССП (ћир.)Само ово желим да сазнам од вас: да ли сте Духа примили на основу делâ Закона или на основу вере у оно што сте чули?
SSP (lat.)Samo ovo želim da saznam od vas: da li ste Duha primili na osnovu delâ Zakona ili na osnovu vere u ono što ste čuli?
Polski
UBGTego tylko chciałbym się od was dowiedzieć: Czy przez uczynki prawa otrzymaliście Ducha, czy przez słuchanie wiary?
SŻPozwólcie, że zadam wam tylko jedno pytanie: Czy Ducha Świętego otrzymaliście dlatego, że przestrzegaliście Prawa Mojżesza, czy dlatego, że uwierzyliście Jezusowi?
This is the one thing I want to learn from you: Did you receive the Spirit by performing the works demanded by the Law, or by listening to the message with faith?
I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?
NMVThis only would I learn of you, Received you2f the Spirit [Ruach] by the works of the law, or by the hearing of faith?
OJBThis one thing only I want to learn from you: did you receive the Ruach HaKodesh by means of ma'asim of Gezetz (works of Law) or by means of the hearing of emunah?
TCENTLet me ask you this one question: Did you receive the Spirit by works of the law or by hearing with faith?
T4TSo, I want you to tell me one thing: Do you think that it was because you obeyed the laws God gave Moses that you received the Holy Spirit? Do you not know that [RHQ] it was because when you heard the good message concerning Christ, you trusted in him?
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?