ЈерJr ЈеремијаJeremiasza, поглављеrozdział Књига пророка ЈеремијеKsięga Jeremiasza, поглављеrozdział 17

Jeremiasza 17:12 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) Место је светиње наше престо славе, високо место од почетка.

DK (lat.) Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.

NSP (lat.) Presto slave od davnina uzvišen, mesto je našeg Svetilišta.

ССП (ћир.) Славни престо, узвишен од почетка, место је нашег светилишта.

SSP (lat.) Slavni presto, uzvišen od početka, mesto je našeg svetilišta.

Polski

UBG Wzniosłym tronem chwały od początku jest miejsce naszej świątyni.

Angielski

KJV (66 books) +3 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV +9 A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB +3 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.