ПсPs ПсалмиPsalmów, псаламpsalm ПсалмиKsięga Psalmów, псаламpsalm 46

Inne pismo: latinica

Przekłady Porównaj

Хоровођи. За потомке Корејеве. Песма за високе гласове.Пс 42:0

Psalmów 46:0 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) Начелнику певачком. Корејевих синова. Уз музикалну справу аламот. Песма.
DK (lat.) Načelniku pevačkom. Korejevih sinova. Uz muzikalnu spravu alamot. Pesma.
NSP (lat.) Horovođi. Za potomke Korejeve. Pesma za visoke glasove.
ССП (ћир.) Хоровођи. Потомака Корејевих. Према аламоту. Песма.
SSP (lat.) Horovođi. Potomaka Korejevih. Prema alamotu. Pesma.

Polski

UBG Przewodnikowi chóru dla synów Korego. Pieśń na Alamot.

Angielski

KJV (66 books) To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.
Brenton (1851) [45:1] For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.
Brenton (updated) [45:1] For the end, for the sons of Korah; a Psalm concerning secret things.
DRA [45:1] Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
FBV For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song.
NASB For the music director. A Psalm of the sons of Korah, set to Alamoth. A Song. NASB 2020
NIV (US) For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.
NMV To the Heavenly Worship Leader for the sons of Korakh [Bald], A Song upon ‘Alamot (treble instruments; woman singers) [Soprano voices of young women].
OJB [46:1] (For the one directing. Of the Bnei Korach. Al-alamot. Shir)
RV For the Chief Musician: a Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
WEB (US) For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.