ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 46

Psalmów 46:4 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

УСП [47:4] Він нас підніс над іншими народами, Він тих людей поклав, покірливих, до наших ніг.

Polski

UBG [47:3] Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

Angielski

KJV (66 books) +3 [47:3] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 [47:3] He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 [47:3] He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV [47:3] He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV [47:3] He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV [47:3] He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB [47:3] He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 [47:3] He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV [47:3] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T [47:3] He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 [47:3] He subdues nations under us, and peoples under our feet.