ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 46

Bản dịch So sánh

Він підкорив нам народи

й племена кинув під наші ноги.

Thi thiên 46:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,
УСП [47:4] Він нас підніс над іншими народами, Він тих людей поклав, покірливих, до наших ніг.

Tiếng Việt

BPT [47:3] Ngài giúp chúng ta đánh bại các quốc gia, và đặt chúng dưới quyền quản trị của chúng ta.

Tiếng Anh

KJV (66 books) [47:3] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
ASV [47:3] He subdueth peoples under us, And nations under our feet.
BSB [47:3] He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.
Brenton (1851) He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.
DRA He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.
FBV [47:3] He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.
GNV [47:3] He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.
LSV [47:3] He leads peoples under us, and nations under our feet.
NASB [47:3] He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020
NIV (US) [47:3] He subdued nations under us, peoples under our feet.
OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.
RV [47:3] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.
T4T [47:3] He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.
WEB (US) [47:3] He subdues nations under us, and peoples under our feet.
Psa 46Thi thiên 46НПУ