ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 50

Przekłady Porównaj

Обмий мене від переступу мого

й від гріха мого мене очисти,

Psalmów 50:4 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Обмий мене зо́всім з мого беззако́ння, й очи́сти мене від мого гріха́,
УСП [51:4] Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Polski

UBG [51:2] Obmyj mnie zupełnie z mojej nieprawości i oczyść mnie z mego grzechu.

Angielski

KJV (66 books) [51:2] Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
ASV [51:2] Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
BSB [51:2] Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
Brenton (1851) Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
DRA Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
FBV [51:2] Wash away all my guilt; cleanse me from my sin.
GNV [51:2] Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
LSV [51:2] Thoroughly wash me from my iniquity, || And cleanse me from my sin,
NASB [51:2] Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin. NASB 2020
NIV (US) [51:2] Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
OJB [51:4] Wash me thoroughly from mine avon (iniquity), and cleanse me from my chattat (sin).
T4T [51:2] Make me pure from the wrong things that I have done; make me clean from the guilt of my sin.
WEB (US) [51:2] Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Ps 50Psalmów 50НПУ