Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 50

번역본 비교

Обмий мене від переступу мого

й від гріха мого мене очисти,

여러 번역본으로 본 시편 50:4

우크라이나어

Огієнко Обмий мене зо́всім з мого беззако́ння, й очи́сти мене від мого гріха́,
УСП [51:4] Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

한국어

KOERV [51:2] 나의 모든 죄를 말끔히 씻어 주시고 나의 죄악을 깨끗이 없애 주십시오.

영어

KJV (66 books) [51:2] Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
ASV [51:2] Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
BSB [51:2] Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
Brenton (1851) Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
DRA Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
FBV [51:2] Wash away all my guilt; cleanse me from my sin.
GNV [51:2] Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
LSV [51:2] Thoroughly wash me from my iniquity, || And cleanse me from my sin,
NASB [51:2] Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin. NASB 2020
NIV (US) [51:2] Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
OJB [51:4] Wash me thoroughly from mine avon (iniquity), and cleanse me from my chattat (sin).
T4T [51:2] Make me pure from the wrong things that I have done; make me clean from the guilt of my sin.
WEB (US) [51:2] Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
시 50시편 50НПУ