ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 77

Przekłady Porównaj

та серцями своїми не були вони з Ним щирі

й не берегли вірності Його Завітові.

Psalmów 77:37 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко бо їхнє серце не міцно стояло при Нім, і не були́ вони вірні в Його заповіті.
УСП [78:36–37] Лиш серце їхнє не зміцніло в Ньому, вони були невірні Його заповітам.

Polski

UBG [78:37] A ich serce nie było przed nim szczere i nie byli wierni jego przymierzu.

Angielski

KJV (66 books) [78:37] For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
ASV [78:37] For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
BSB [78:37] Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.
Brenton (1851) For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
DRA But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant.
FBV [78:37] Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement they had with him.
GNV [78:37] For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.
JPS [78:37] For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.
LSV [78:37] And their heart has not been right with Him, || And they have not been steadfast in His covenant.
NASB [78:37] For their heart was not steadfast toward Him, Nor were they faithful with His covenant. NASB 2020
NIV (US) [78:37] their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.
NMV [78:37] For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
OJB [78:37] For their lev was not right with Him, neither were they faithful in His Brit.
T4T [78:37] They were not loyal to him; they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.
Ps 77Psalmów 77НПУ