ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 77

Przekłady Porównaj

І обрав Свого слугу Давида,

узявши його від кошар овечих,77:70 Див. 1 Сам. 16:1-13.

Psalmów 77:70 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко І вибрав Давида, Свого раба, і від коша́р його взяв,
УСП [78:70] Давида Бог обрав Своїм слугою. Давид стеріг овець в кошарі, та Бог його забрав від них.

Polski

UBG [78:70] Wybrał też Dawida, swego sługę; wziął go z owczych zagród;

Angielski

KJV (66 books) [78:70] He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
BSB [78:70] He chose David His servant and took him from the sheepfolds;
Brenton (1851) He chose David also his servant, and took him up from the flocks of sheep.
DRA And he chose his servant David, and took him from the hocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young,
FBV [78:70] He chose his servant David, taking him from the sheep pens,
GNV [78:70] He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds.
LSV [78:70] And He fixes on His servant David, || And takes him from the folds of a flock,
NASB [78:70] He also chose His servant David And took him from the sheepfolds; NASB 2020
NIV (US) [78:70] He chose David his servant and took him from the sheep pens;
NMV [78:70] He chose David [Beloved] also his servant, and took him from the sheepfolds:
OJB [78:70] He chose Dovid also His Eved, and took him from the mikhle'ot tzon (sheepfolds);
T4T [78:70] He chose David, who served him faithfully, and took him from the pastures
WEB (US) [78:70] He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
Ps 77Psalmów 77НПУ