กดวLb กันดารวิถีLiczb, บทที่rozdział กันดารวิถีKsięga Liczb, บทที่rozdział 33

Przekłady Porównaj

จาก​มิทคาห์​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮัชโมนาห์

Liczb 33:29 w różnych przekładach

Tajski

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​มิทคาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮัชโมนาห์

Polski

UBG Wyruszyli z Mitka i rozbili obóz w Chaszmona.

Angielski

KJV (66 books) And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
ASV And they journeyed from Mithkah, and encamped in Hashmonah.
BSB They set out from Mithkah and camped at Hashmonah.
Brenton (1851) And they departed from Mathecca, and encamped in Selmona.
Brenton (updated) And they departed from Mithkah, and encamped in Hashmonah.
DRA And removing from Methca, they camped in Hesmona.
FBV They moved on from Mithkah and set up camp at Hashmonah.
GNV And they went from Mithkah, and pitched in Hashmonah.
JPS And they journeyed from Mithkah, and pitched in Hashmonah.
LSV And they journey from Mithcah and encamp in Hashmonah.
NASB They journeyed from Mithkah and camped at Hashmonah. NASB 2020
NIV (US) They left Mithkah and camped at Hashmonah.
NMV And they went from Mitkah [Sweetness], and pitched in HaShmonah [Fatness].
OJB And they set out from Mitkah, and encamped in Chashmonah.
Onkelos (Etheridge) And they removed from Mitheka, and encamped in Hashmona.
T4T Then they/we left Mithcah and went to Hashmonah and set up their/our tents there.
WEB (US) They traveled from Mithkah, and encamped in Hashmonah.
WEB (UK) They travelled from Mithkah, and encamped in Hashmonah.