Sal.Ps SalmosPsalmów, salmopsalm Libro de los SalmosKsięga Psalmów, salmopsalm 49

Psalmów 49:2 w różnych przekładach

Hiszpański

RV1909 Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

NBV ricos y pobres del mundo entero! Escuchen mis palabras,

BES Alto y bajo juntos, los pobres y aquellos que tienen riqueza.

PDT pobres y ricos, poderosos y humildes.

Polski

UBG Zarówno wy, prości, jak i wy, możni; zarówno bogaty, jak i ubogi.

Angielski

KJV (66 books) +14 Both low and high, rich and poor, together.

BSB +3 both low and high, rich and poor alike.

DRA [48:3] All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

FBV whether you are highborn or lowborn, rich or poor!

GNV As well lowe as hie, both rich and poore.

LSV Both low and high, together rich and needy.

OJB [49:3] Bnei Adam and bnei ish, ashir (rich) and evyon (poor) alike,

T4T important people and unimportant people, rich people and poor people, everyone, listen to what I am saying,