5:25Gal 1:4, Ef 5:2. Ni män, älska era hustrur, så som Kristus har älskat församlingen och offrat sig för den. Gal 1:4; Col 3:19
Kopiuj
Efezjan 5:25 w różnych przekładach
Szwedzki
SRB26Ni män, älska era hustrur så som också Kristus har älskat församlingen, och utgivit sig själv för henne
SKBMän [gifta män], älska [osjälviskt och utgivande] era hustrur, på samma sätt som den Smorde (Messias, Kristus) [osjälviskt] älskat församlingen och utgivit (överlämnat) sig själv för henne.
Polski
UBGMężowie, miłujcie swoje żony, jak i Chrystus umiłował kościół i wydał za niego samego siebie;
SŻA wy, mężowie, kochajcie żony z takim oddaniem, z jakim Chrystus pokochał kościół. On oddał za niego życie,
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
AFINT (Exp US)Husbands, demonstrate love toward your wives in the same manner that Christ demonstrated love toward the church and surrendered Himself on her behalf
AFINT (Exp UK)Husbands, demonstrate love towards your wives in the same manner that Christ demonstrated love towards the church and surrendered Himself on her behalf
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
DRAHusbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it:
EMTVHusbands, love your own wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,
FBVHusbands, you should love your wives in the same way as Christ loved the church and gave himself for it.
GNVHusbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, and gaue himselfe for it,
LSVThe husbands: love yöur own wives, as the Christ also loved the Assembly, and gave Himself for it,
NASBHusbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,NASB 2020
NMVHusbands, love your wives, even as Moshiach [Messiah] also loved the church, and gave himself for it;
OJBBa'alim, have ahavah for your nashim, as also Rebbe, Melech HaMoshiach has ahavah for the Brit Chadasha Kehillah and gave Himself up on behalf of her,
T4TEach of you husbands, love your wife as Christ loved all of us who would become believers, with the result that he willingly died for our sake,
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?