SRB26Som den flaxande sparven, som svalan i flykt, så ska en grundlös förbannelse inte nå fram.
SKBSom en fågel flackar [förbi; flyger från plats till plats], som en svala flyger [för att sedan återvända till sitt näste], så är det med en grundlös (oförtjänt) förbannelse, den kommer inte in [får inte fäste på den som är oskyldig]. [Ordagrant står det ”som en fågel för/till vandra” och en ”svala till/för flyga”, vilket beskriver hur fåglarna de var skapade till att flacka runt och att flyga. En ogrundad förbannelse flaxar förbi som en fågel, och återvänder till sist till sitt bo. På samma sätt återvänder den grundlösa förbannelsen på den som yttrade den. Förbannade män är förbannade män.]
Polski
UBGJak ptak się tuła i jak jaskółka lata, tak nie przyjdzie niezasłużone przekleństwo.
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
NMVAs the bird by wandering, as the swallow (to approve, commend, accept) by flying, so the curse causeless shall not come.
OJBAs the tzippor in its fluttering, as the swallow in its flying, so the kelelah (curse) without cause shall not alight.
RVAs the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, so the curse that is causeless lighteth not.
T4TLike [SIM] birds that fly by and do not alight/land on anything, if someone curses you, it cannot hurt you if you ◄do not deserve them/have not done to him what is wrong►.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?