ProPrz OrdspråksbokenPrzysłów, kapitelrozdział OrdspråksbokenKsięga Przysłów, kapitelrozdział 3

Przysłów 3:4 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 Då ska du finna nåd och få gott förstånd i Guds och människors ögon.

SKB så får (finner, förvärvar, uppnår) du nåd (oförtjänt favör – hebr. chen) och gott förstånd (anseende) [både] i Guds och människors ögon.

Polski

UBG Wtedy znajdziesz łaskę i uznanie w oczach Boga i ludzi.

Angielski

KJV (66 books) +3 So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

ASV So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

BSB +1 Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

DRA And thou shalt And grace and good understanding before God and men.

FBV That way you'll gain a good reputation and be appreciated by both God and people.

GNV So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.

JPS So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.

LSV And find grace and good understanding || In the eyes of God and man.

NASB So you will find favor and a good reputation In the sight of God and man. NASB 2020

NIV (US) Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

NIV (UK) Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.

NMV So shall youi find favour and good understanding in the sight of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and man.

OJB So shalt thou find chen and seichel tov in the eyes of Elohim and adam.

T4T If you do, God and people will approve of you and think highly of you [MTY].

WEB (US) +4 So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

WEB (UK) +2 So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.