1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 2

Przekłady Porównaj

Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.

(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)

Die Söhne Perez waren: Hezron und Hamul.

I Kronik 2:5 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Die Kinder des Perez sind: Hezron und Hamul.
ELO (1905) Die Söhne des Perez waren: Hezron und Hamul.
NeÜ Die Söhne von Perez waren: Hezron und Hamul.

Polski

UBG Synowie Peresa: Chesron i Chamul.

Angielski

KJV (66 books) The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
ASV The sons of Perez: Hezron, and Hamul.
Brenton (1851) The sons of Phares, Esrom, and Jemuel.
DRA And the sons of Phares, were Hesron and Hamul.
GNV The sonnes of Pharez, Hezron and Hamul.
LSV Sons of Perez: Hezron, and Hamul.
NASB The sons of Perez were Hezron and Hamul. NASB 2020
NMV The sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)]; Hetzron [surrounded by a wall], and Hamul.
OJB The Bnei Peretz: Chetzron, and Chamul.
T4T The sons of Perez were Hezron and Hamul.