Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Brenton (1851)Ye that are in Geth, exalt not yourselves, and ye Enakim, do not rebuild from the ruins of the house in derision: sprinkle dust in the place of your laughter.
Brenton (updated)Ye that are in Gath, exalt not yourselves, and ye Enakim, do not rebuild from the ruins of the house in derision: sprinkle dust in the place of your laughter.
DRADeclare ye it not in Geth, weep ye not with tears: in the house of Dust sprinkle yourselves with dust.
FBVDon't mention it in Gath; don't weep at all. People of Beth-le-aphrah, roll in the dust.
GNVDeclare ye it not at Gath, neither weepe ye: for the house of Aphrah roule thy selfe in the dust.
JPSTell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.
LSVIn Gath do not tell—in Acco do not weep, || In Beth-Aphrah, roll yourself in dust.
NASBDo not tell it in Gath, Do not weep at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust in mourning.NASB 2020
Tell it not in Gath; weep not at all. In Beth Ophrah roll in the dust.
NMVDeclare you2f [it] not at Gat [Winepress], weep you2f not at all: in the Beit-L’afrah [house of dust] roll yourself in the dust.
OJBDeclare ye it not at Gat, weep ye not at all; at Beit L'aphrah (House of Dust) roll thyself in the aphar (dust).
T4TDo not tell that to our enemies in Gath city in Philistia! Do not cry, lest the people there find out what is happening!! Instead, just roll in the dirt in Beth-Leaphrah because the name of that town means ‘house of dust.’
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?