Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 56

Psalmów 56:4 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther [56:3] Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

ELO (1905) [56:3] An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

ELO (modernisiert) An dem Tag, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

NeÜ Doch wenn ich Angst bekomme, vertraue ich auf dich.

Polski

UBG [56:3] Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

Angielski

KJV (66 books) +2 [56:3] What time I am afraid, I will trust in thee.

ASV +1 [56:3] What time I am afraid, I will put my trust in thee.

BSB +3 [56:3] When I am afraid, I put my trust in You.

DRA [55:4] From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

FBV [56:3] But when I'm afraid, I trust in you.

GNV [56:3] When I was afrayd, I trusted in thee.

JPS [56:3] In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.

LSV [56:3] [In] the day I am afraid I am confident toward You.

NASB [56:3] When I am afraid, I will put my trust in You. NASB 2020

NMV [56:3] What time I am afraid, I will trust in youi.

OJB What time I am afraid, I will trust in Thee.

T4T [56:3] But whenever I am afraid, I trust in you.

WEB (US) +7 [56:3] When I am afraid, I will put my trust in you.