PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 56

Псалтыр 56:4 у розных перакладах

Нямецкая

Luther [56:3] Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

ELO (1905) [56:3] An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

ELO (modernisiert) An dem Tag, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

NeÜ Doch wenn ich Angst bekomme, vertraue ich auf dich.

Беларуская

Сёмуха [55:4] Калі страх агартае мяне, я надзею кладу на Цябе.

Бокун У дзень, калі я баюся, я спадзяюся на Цябе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [55:4] Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

НРП +3 [55:4] Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Заокская (Кулаков) [55:4] Когда страшно мне, я на Тебя уповаю.

СП (БЛ) [55:4] В минуты страха на Тебя я полагаюсь.

Англійская

KJV (66 books) +2 [56:3] What time I am afraid, I will trust in thee.

ASV +1 [56:3] What time I am afraid, I will put my trust in thee.

BSB +3 [56:3] When I am afraid, I put my trust in You.

DRA [55:4] From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

FBV [56:3] But when I'm afraid, I trust in you.

GNV [56:3] When I was afrayd, I trusted in thee.

JPS [56:3] In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.

LSV [56:3] [In] the day I am afraid I am confident toward You.

NASB [56:3] When I am afraid, I will put my trust in You. NASB 2020

NMV [56:3] What time I am afraid, I will trust in youi.

OJB What time I am afraid, I will trust in Thee.

T4T [56:3] But whenever I am afraid, I trust in you.

WEB (US) +7 [56:3] When I am afraid, I will put my trust in you.