II Machabejska: rozdziały i wersety w przekładach
Ostatni numer wersetu w każdym rozdziale. Każda kolumna to grupa przekładów, które numerują księgę tak samo.
- Rozdziały
- przekłady mają różną liczbę rozdziałów
- Wersety
- rozdział kończy się na różnych numerach wersetów
- Bez tekstu
- numery wersetów bez tekstu się różnią
- Werset 0
- werset 0, tytuł psalmu, mają tylko niektóre przekłady
| Rozdział | Przekładów: 8Rozdziały: 15
|
Przekładów: 2Rozdziały: 15
|
Русский синодальный (православная) Rozdziały: 15
|
Canisiusvertaling Rozdziały: 15
|
Różnica |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 36 | 36 | 36 + werset 0 | 36 | Werset 0 |
| 2 | 32 | 33 | 33 | 32 | Wersety |
| 3 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| 4 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 5 | 27 | 27 | 27 | 27 | |
| 6 | 31 | 31 | 31 | 31 | |
| 7 | 42 | 42 | 42 | 42 | |
| 8 | 36 | 36 | 36 | 36 | |
| 9 | 29 | 29 | 29 | 29 | |
| 10 | 38 | 38 | 38 | 37 | Wersety |
| 11 | 38 | 38 | 38 | 38 | |
| 12 | 45 | 46 | 45 | 45 | Wersety |
| 13 | 26 | 26 | 26 | 26 | |
| 14 | 46 | 46 | 46 | 46 | |
| 15 | 39 | 40 | 39 | 39 | Wersety |