2. Makabeler: çevirilerde bölüm ve ayet sayıları
Her bölümün son ayet numarası. Her sütun, kitabı aynı şekilde numaralandıran çevirilerden oluşan bir gruptur.
- Bölüm
- çevirilerde bölüm sayısı farklı
- Ayet
- bir bölüm farklı ayet numaralarında bitiyor
- Metinsiz
- metinsiz ayet numaraları farklı
- 0. ayet
- 0. ayeti, bir mezmur başlığını, yalnızca bazı çeviriler içeriyor
| Bölüm | Çeviri sayısı: 8Bölüm: 15
|
Çeviri sayısı: 2Bölüm: 15
|
Русский синодальный (православная) Bölüm: 15
|
Canisiusvertaling Bölüm: 15
|
Fark |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 36 | 36 | 36 + 0. ayet | 36 | 0. ayet |
| 2 | 32 | 33 | 33 | 32 | Ayet |
| 3 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| 4 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 5 | 27 | 27 | 27 | 27 | |
| 6 | 31 | 31 | 31 | 31 | |
| 7 | 42 | 42 | 42 | 42 | |
| 8 | 36 | 36 | 36 | 36 | |
| 9 | 29 | 29 | 29 | 29 | |
| 10 | 38 | 38 | 38 | 37 | Ayet |
| 11 | 38 | 38 | 38 | 38 | |
| 12 | 45 | 46 | 45 | 45 | Ayet |
| 13 | 26 | 26 | 26 | 26 | |
| 14 | 46 | 46 | 46 | 46 | |
| 15 | 39 | 40 | 39 | 39 | Ayet |