1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 2
1 Crônicas 2:4 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
Português
BLT
Tamar, nora de Judá, lhe deu à luz Perez e Zerá. Ao todo, Judá teve cinco filhos.
NBV-P
Então a viúva de Er, que se chamava Tamar, e seu sogro Judá se tornaram os pais dos filhos gêmeos Perez e Zerá. Assim, Judá teve cinco filhos.
VFL
A nora de Judá, chamada Tamar, teve com ele outros dois filhos: Perez e Zerá. Judá teve cinco filhos ao todo.
Inglês
KJV (66 books)
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
DRA
And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
FBV
Tamar was Judah's daughter-in-law, and she bore him Perez and Zerah. Judah had a total of five sons.
GNV
And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue.
JPS
And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
LSV
And his daughter-in-law Tamar has borne Perez and Zerah to him. All the sons of Judah [are] five.
NIV (US)
Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.
NMV
And Tamar [palm-tree] his daughter in law bore him Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] and Zerach [Rising]. All the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] five.
OJB
And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.
T4T
Judah and his daughter-in-law Tamar had twin boys named Perez and Zerah. So altogether Judah had five sons.
WEB (US)
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.