1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 22
Potom si svého syna Šalomouna zavolal a přikázal mu, aby vystavěl dům Hospodinu, Bohu Izraele.
1 Crônicas 22:6 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Potom povolav Šalomouna syna svého, přikázal mu, aby vystavěl dům Hospodinu Bohu Izraelskému.
Português
BLT
Depois chamou seu filho Salomão e lhe instruiu a construir uma casa para o Senhor, o Deus de Israel.
NBV-P
Então chamou o seu filho Salomão e deu ordens a ele para construir um templo para o Senhor, o Deus de Israel,
VFL
Davi chamou o seu filho Salomão e o designou para construir o templo do SENHOR, Deus de Israel.
Inglês
KJV (66 books)
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
KJV (Cambridge)
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the Lord God of Israel.
ASV
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.
BSB
Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel.
DRA
And he called for Solomon his son: and commanded him to build a house to the Lord the God of Israel.
FBV
Then he sent for his son Solomon and instructed him to build a house for the Lord, the God of Israel.
GNV
Then he called Salomon his sonne, and charged him to builde an house for the Lord God of Israel.
JPS
Then He called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.
LSV
And he calls for his son Solomon, and charges him to build a house for YHWH, God of Israel,
NASB
Then he called for his son Solomon, and commanded him to build a house for the Lord God of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.
NMV
Then he called for Shlomo (Solomon) [peace] his son, and charged him to build an house for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Then he called for Sh'lomo bno, and charged him to build Bayit (House) for Hashem Elohei Yisroel.
RV
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD, the God of Israel.
T4T
When David was old, he summoned his son Solomon, and told him that he should arrange for a temple to be built for Yahweh, the God whom the Israelis worshiped.
WEB (US)
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.
WEB (UK)
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD, the God of Israel.