1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 24
Uspořádání kněžské služby
Nádab a Abihu ale zemřeli bezdětní dříve než jejich otec; kněžství proto vykonávali Eleazar a Itamar.Num 3:4
1 Crônicas 24:2 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
Português
BLT
Contudo, Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos. Assim, apenas Eleazar e Itamar continuaram no sacerdócio.
NBV-P
Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Somente Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
VFL
Nadabe e Abiú não tiveram filhos, e morreram antes que seu pai. Então Eleazar e Itamar ficaram encarregados do sacerdócio.
Inglês
KJV (66 books)
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
BSB
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.
DRA
But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.
FBV
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons. Only Eleazar and Ithamar carried on as priests.
GNV
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.
LSV
And Nadab dies—and Abihu—in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.
NASB
But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. So Eleazar and Ithamar served as priests. NASB 2020
NIV (US)
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
NMV
But Nadav [Generous] and Avihu [he is my father] died before their father, and had no children: therefore El’azar [God has helped] and Itamar [Coast of Palms] executed the priest’s office.
OJB
But Nadav and Avihu died before avihem (their father), and had no banim; therefore El'azar and Itamar became Kohanim.
RV
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.
T4T
But Nadab and Abihu died before their father died, and they had no children. So their younger brothers Eleazar and Ithamar became the priests.
WEB (US)
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.