2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 9
2 Crônicas 9:15 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A protož nadělal král Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého; šest set lotů zlata taženého dával na každý štít.
Português
BLT
O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos de ouro batido; cada escudo utilizava cerca de sete quilos de ouro.
NBV-P
O rei Salomão usou parte do ouro batido para fazer duzentos escudos grandes, cada um deles pesando três quilos e seiscentos gramas de ouro.
VFL
O rei Salomão fez duzentos escudos de ouro batido. Cada escudo continha cerca de seis quilos e meio de ouro.
Inglês
KJV (66 books)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
ASV
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.
BSB
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.
DRA
And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:
FBV
King Solomon made two hundred shields of hammered gold. Each shield required six hundred shekels of hammered gold.
GNV
And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,
LSV
And King Solomon makes two hundred bucklers of alloyed gold—he causes six hundred [shekels] of alloyed gold to go up on the one buckler;
NASB
King Solomon made two hundred large shields of beaten gold, using six hundred shekels of beaten gold on each large shield. NASB 2020
NMV
And king Shlomo (Solomon) [peace] made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of beaten gold went to one target (small shield; buckler).
OJB
And Melech Sh'lomo made 200 shields of hammered zahav; 600 measures of hammered zahav went to one shield.
T4T
King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered 200 large shields with those thin sheets of gold; they put almost 7-1/2 pounds of gold on each shield.
WEB (US)
King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.