2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 9
Když královna ze Sáby viděla Šalomounovu moudrost i palác, který vystavěl, 1Ki 10:4
2 Crônicas 9:3 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Protož uzřevši královna z Sáby moudrost Šalomounovu, a dům, kterýž byl ustavěl,
Português
BLT
Quando a rainha de Sabá viu a sabedoria de Salomão, o palácio que ele havia construído,
NBV-P
Quando ela viu que Salomão era na verdade muito sábio, e como era formidável a beleza do seu palácio,
VFL
A rainha de Sabá comprovou a grande inteligência de Salomão e viu o palácio que ele havia construído.
Inglês
KJV (66 books)
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
DRA
And when she had seen these things, to wit, the wisdom of Solomon, and the house which he had built,
FBV
When the queen of Sheba saw Solomon's wisdom, and the palace he had built,
GNV
Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,
LSV
And the queen of Sheba sees the wisdom of Solomon, and the house that he has built,
NASB
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house which he had built, NASB 2020
NIV (US)
When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,
NMV
And when the Queen of Sh’va [seven, an oath] had seen the wisdom of Shlomo (Solomon) [peace], and the house that he had built,
OJB
And when the Malkat Sheva had seen the Chochmat Sh'lomo, and HaBais (the Palace) that he had built,
T4T
The queen realized that Solomon was very wise. She saw his palace,
WEB (US)
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,