2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 24
a kvůli krvi nevinných, kterou proléval, až byl Jeruzalém té krve plný. Hospodin už to nehodlal promíjet.2Ki 21:16
2 Reis 24:4 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ano i pro krev nevinnou, kterouž vylil, naplniv Jeruzalém krví nevinnou, čehož nechtěl Hospodin prominouti.
Português
BLT
e dos inocentes que matou, enchendo Jerusalém de sangue. Por tudo isso, o Senhor não quis perdoar.
NBV-P
pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.
VFL
Ele matou muitas pessoas inocentes e encheu Jerusalém com o seu sangue. O SENHOR não quis perdoar esses pecados.
Inglês
KJV (66 books)
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
ASV
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
BSB
and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
DRA
And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.
FBV
filling Jerusalem with their blood. The Lord was not willing to forgive this.
GNV
And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.
JPS
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon.
LSV
and also the innocent blood that he has shed, and he fills Jerusalem with innocent blood, and YHWH was not willing to forgive.
NASB
and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the Lord was unwilling to forgive. NASB 2020
NIV (US)
including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.
NMV
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Yerushalayim [Foundation of Peace] with innocent blood; which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) would not pardon.
OJB
And also for the dahm hanaki (innocent blood) that he shed; for he filled Yerushalayim with dahm naki; which Hashem would not pardon.
T4T
Manasseh had even caused many innocent people in Jerusalem to be killed, and Yahweh would not forgive that.
WEB (US)
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.