2Ki2 Rs 2. Královská2 Reis, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo Livro dos Reis, kapitolacapítulo 7

2 Reis 7:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I volal ten na jiné branné, a ti ohlásili to po všem domě královském.

Português

BLT Os vigias da cidade gritaram proclamando a notícia, e ela chegou ao palácio real.

NBV-P Então os guardas gritaram, anunciando a notícia aos que estavam no palácio.

VFL Os porteiros, gritando a notícia, avisaram ao palácio.

Inglês

KJV (66 books) +3 And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

ASV +1 And he called the porters; and they told it to the king’s household within.

BSB +1 The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

DRA Then the guards of the gate went, and told it within the king’s palace.

FBV The gatekeepers shouted out the news, and reports reached the royal palace.

GNV And the porters cryed and declared to the Kings house within.

JPS And the porters called, and they told it to the king's household within.

LSV And he calls the gatekeepers, and they declare [it] to the house of the king within.

NASB And the gatekeepers called and announced it inside the king’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

OJB And he called the sho'arim (gatekeepers); and they told it to the Bais HaMelech within.

T4T The guards shouted the news, and some people who heard it went to the palace and reported it there.

WEB (US) +7 Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.