2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 2
David vzal s sebou také své muže, každého s jeho rodinou, a usadili se v Hebronu a okolních městech.
2 Samuel 2:3 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Muže také své, kteříž s ním byli, pojal David, jednoho každého s čeledí jeho, a bydlili v městech Hebronských.
Português
BLT
Também levou os homens que estavam com ele, junto com suas famílias, e todos se estabeleceram nas aldeias próximas a Hebrom.
NBV-P
Davi ainda levou os homens que o acompanhavam, com suas famílias, e foram todos de mudança para Hebrom e cidades vizinhas.
VFL
Davi também levou consigo os seus homens e as famílias deles, e todos se instalaram em Hebrom e nos povoados vizinhos.
Inglês
KJV (66 books)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
BSB
David also took the men who were with him, each with his household, and they settled in the towns near Hebron.
DRA
And the men also that were with him, David brought up every man with his household: and they abode in the towns of Hebron.
FBV
He also brought the men who were with him, along with their families, and they settled in the villages near Hebron.
GNV
And Dauid brought vp the men that were with him, euery man with his houshold, and they dwelt in the cities of Hebron.
LSV
and David has brought up his men who [are] with him—a man and his household—and they dwell in the cities of Hebron.
NIV (US)
David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.
NMV
And his men that [were] with him did David [beloved] bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hevron [Seat of Association].
OJB
And his anashim that were with him did Dovid bring up, every ish with his household; and they dwelt in the towns of Chevron.
T4T
He also took the men who had been with him, and their families. They all started to live in villages near Hebron.
WEB (US)
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.